Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.05.2016 11:42 - Пред телевизора - Булат Окуджава
Автор: bichkinja Категория: Поезия   
Прочетен: 145 Коментари: 0 Гласове:
1



 Булат Окуджава - Перед телевизором

 

ПРЕД ТЕЛЕВИЗОРА

Танкове различни много, топове, войска, парад.

И военните оркестри твърде яростно гърмят.

Побелели генерали, заблуждават се сами, -

но запиват сладко водка за победи в бъднини.

Аз съм сам. А те тъй много и гордеят се пред нас,

а военните оркестри заглушават моя глас.

1983

Превод: Мария Шандуркова, 08.05.2016 г.


ПЕРЕД ТЕЛЕВИЗОРОМ
 

Слишком много всяких танков, всяких пушек и солдат. 

И военные оркестры слишком яростно гремят,   

и седые генералы, хоть и сами пули льют, — 

но за скорые победы с наслажденьем водку пьют. 

Я один. А их так много, и они горды собой, 

и военные оркестры заглушают голос мой.

1983

© Copyright: Мария Шандуркова, 2016


 



Тагове:   оркестър,   глас,   танкове,


Гласувай:
1
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: bichkinja
Категория: Поезия
Прочетен: 86343
Постинги: 102
Коментари: 109
Гласове: 432
Календар
«  Декември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031