Постинги в блога
12.09.2015 15:37 -
Марина Цветаева - Лекомислие! - Мил си грях
Марина Цветаева - Лекомыслие! - Милый грех
Превод: Мария Шандуркова
***
Превод: Мария Шандуркова
***
12.09.2015 15:30 -
Маргарита Алигер - Ябълки
Маргарита Алигер - Яблоки
Превод: Мария Шандуркова
Превод: Мария Шандуркова
08.05.2015 13:50 -
Осип Манделщам - Ласкав дъждецът, тънък и ситен
Осип Манделщам - Дождик ласковый, мелкий и тонкий
Превод: Мария Шандуркова
***
Превод: Мария Шандуркова
***
05.05.2015 14:38 -
Кукувица ме закука
ДНЕС МЕ ЗАКУКА КУКУВИЦАТА!
Спомних си за една моя туристическа разходка от хижа "Трескавец" към Вазовата къща. Тогава написах тия стихове:
КУКУВИЦА МЕ ЗАКУКА
Спомних си за една моя туристическа разходка от хижа "Трескавец" към Вазовата къща. Тогава написах тия стихове:
КУКУВИЦА МЕ ЗАКУКА
03.09.2014 16:39 -
Владимир Висоцки - Маски
Владимир Висоцки
МАСКИ
Превод: Мария Шандуркова
МАСКИ
Превод: Мария Шандуркова
14.12.2013 13:41 -
Татуировка - Владимир Висоцки
Владимир Висоцки
ТАТУИРОВКА
Превод: Мария Шандуркова
ТАТУИРОВКА
Превод: Мария Шандуркова
14.12.2013 13:41 -
Татуировка - Владимир Висоцки
Владимир Висоцки
ТАТУИРОВКА
Превод: Мария Шандуркова
ТАТУИРОВКА
Превод: Мария Шандуркова
27.10.2013 19:34 -
Страдания по село - сатира - Нонна Рибалко
СТРАДАНИЯ ПО СЕЛО
(сатира)
Превод: Мария Шандуркова
(сатира)
Превод: Мария Шандуркова
21.09.2013 13:21 -
Лайка
ЛАЙКА
Една лайчица съзрях
Една лайчица съзрях
04.09.2013 13:28 -
Ако имах аз физика слаба - Владимир Висоцки
Владимир Висоцки
Превод: Мария Шандуркова
Ако имах аз физика слаба,
Превод: Мария Шандуркова
Ако имах аз физика слаба,
31.08.2013 16:32 -
Слънчогледите - старци
Слънчогледите - старци,
почернели от слънце,
към пръстта са навели глави,
почернели от слънце,
към пръстта са навели глави,
31.08.2013 16:26 -
На прага на храма
На дядо Добри
На прага на храма с отворени шепи,
превит от годините, старец стои -
На прага на храма с отворени шепи,
превит от годините, старец стои -